Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏Net
رقص با شیاطین
" رقصِ کوتاه "
جشنوارۀ مدرسه نزدیکه ‏.‏
توی این مدت
اتفاقات وحشتناکی افتاد ‏.‏
برای همینم الان از نظر ذهنی و احساسی قاطی کردم ‏.‏
اما هنوزم میرم مدرسه ‏.‏ میخوام بفهمم مادرم کجاست ‏،‏
اما بیشتر از همه ‏،‏ از این متنفرم که تسلیم اون دیوونگی ها بشم ‏.‏
از اون روز تا حالا ‏،‏
رِم‏-‏ساما ‏،‏ رو ندیدم ‏.‏
ای کسانی که در تاریکی کمین کرده اید ‏،‏
و ای پلیدی ها ‏.‏‏.‏‏.‏
باشد که توسط قدرت نور مقدس دفع شوید ‏.‏
خیلی مواظب باش ‏.‏ توی جشنواره
کلی آدم غریبه میاد و میره ‏.‏
احتمالش زیاده که بین اونا شیاطین و خون آشام ها هم باشن ‏.‏
هـ‏-‏هوم ‏.‏
خوشحالم خراش ها از بین رفته ‏.‏
زخمش اونقدرا هم که بنظر میومد بد نبود ‏.‏
من خوبم ‏،‏ نگران نباش ‏.‏
صبح بخیر ‏،‏ ریتسوکا ‏!‏
صبح بخیر ‏!‏
قرارمون اینِ که امروز آزونا یا من تمام مدت همراهت باشیم ‏.‏
خودت تنهایی هیچ جا نمیری ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
خودم میدونم ‏.‏
تا بعد از تولد 17سالگی‌م
. نمیتونیم اجازه بدیم کسی دربارۀ من بفهمه
آره ‏.‏
ما به هر قیمتی که شده ازت محافظت میکنیم ‏.‏
خیلی قشنگه ‏.‏
کاملاً با جشنواره های فرهنگی دورۀ راهنمایی فرق داره ‏!‏
آره ‏!‏
پس ‏،‏ اولین باره که این جشنواره رو میبینید ‏!‏
جشنواره های مدرسه ـمون خیلی دیدنی و جذابن ‏.‏
درضمن رقص امشب خیلی باشکوه تره ‏.‏
چه جالب ‏!‏
هـی ‏،‏ اینجایی ؟
یا نیستی ؟
بس کن دیگه چقدر این طرف و اون طرف رو میگردی ‏،‏
جناب فرشتۀ سقوط کرده ‏.‏
کی اهمیت میده چه اتفاقی برای اون سگ احمق بیوفته ؟
من اگه صدای هاپ هاپ‌ش رو نشنوم ‏،‏ انگار یه چیزی گم کردم ‏.‏
سر و کلۀ لوئِن دیگه این اطراف پیدا نمیشه ‏.‏
اون بهمون خیانت کرده ‏.‏
خیانت کرده ؟
برای اینکه بهمون نزدیک بشه مثلِ یه سگ کوچولوی بیچاره رفتار میکرد ‏،‏
اما هنوز دمش رو برای ارباب سابقش تکون میداد ‏.‏
پادشاه برکنار شده ‏،‏ ماکسیس ؟
اما پدرت ماکسیس رو شکست داد و اون رو یه جا مهر کرد ‏.‏
که اینطور همه‌ش بخاطر گریموآر ممنوعه ـست ‏.‏
لوئِن سعی داره ماکسیس رو با قدرت گریموآر احیا کنه ‏.‏
درسته ‏.‏
عجب سوپرایزی ‏.‏
خیلی بد میشه اگه اون اول دستش بهش برسه ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏ من گریموآر رو پیدا کردم ‏.‏
چـی ‏!‏؟
بالاخره رازش رو فاش کرد ؟
نه ‏.‏ گریموآر هیچ وقت تو خانوادۀ تاچیبانا نبوده ‏.‏
پروفسور تاچیبانا قبل از مرگش ترتیب
پنهان کردن گریموآر رو داده بود ‏.‏
کجا ؟
وین ‏.‏
وین ؟
توی یه کلیسای قدیمیِ خارج از شهر ‏.‏
الان افرادم توی راه اونجان که اون رو بدست بیارن ‏.‏
کیش و مات ‏.‏
ممکنه بزودی تاریک ترین نعمت این دنیا ‏،‏
متعلق به خانوادۀ آرلوند بشه ‏.‏
پس این دنیا قراره به دست پدر رِم بیوفته ؟
اگه به خانواده آرلوند قسم وفاداری بخوریم ‏،‏
ممکنه آخرش جزء باقی مونده ها باشیم ‏.‏
شما دوتا عقلتون رو به کار نمی‌ندازین ها ‏.‏
ما هنوز هم میتونیم قبل از اینکه پدر رِم گریموآر رو بدست بیاره از چنگش درش بیاریم ‏.‏
ببین این فرشتۀ سقوط کرده چی میگه ‏.‏
ما اصلاً همچین نقشه ای نداریم ‏،‏ مگه نه ؟
آره ‏،‏ همینطوره ‏!‏
آها ‏،‏ فکرش رو میکردم ‏.‏
گریموآر توی بدنش پرورش پیدا کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اون رو از بدنش خارج کنم ‏،‏ میمیره ‏.‏
ممنونم ‏!‏
نی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
اون داره چیکار میکنه ؟
وایی ‏،‏ چه ترسناکه ‏!‏
از دست این داداشت ‏.‏‏.‏‏.‏ بهش میگم بس کنه ‏.‏
دستت درد نکنه ‏.‏
مهمون دارید ‏.‏
میبینم که پروانۀ دوست داشتنیم مثل همیشه زیباست ‏.‏
کاری داشتی ؟
برای مراسم امشب همراهم برقص ‏.‏
بدن و روحت رو بهم بده ‏،‏
منم تو رو به دنیای عشق میبرم ‏.‏
عمراً ‏!‏
عصبانی هستی ؟ بخاطر اینکه همش دربارۀ گریموآر ازت میپرسیدیم ؟
معذرت میخوام ‏.‏ به هر حال تو چیزی دربارۀ اون نمیدونستی ‏.‏
آره ‏،‏ منم معذرت میخوام که اونطوری دزدیدمت ‏.‏ نمیدونستم ‏.‏
ظاهراً گریموآر ممنوعه توی وین ـه ‏.‏
چـی ؟ وین ؟
رِم بهمون گفته ‏.‏
رِم‏-‏سان ؟
امشب همراه من برقص ‏.‏
از رقصیدن خوشم نمیاد ‏،‏ اما اگه تو بخوای برقصی ‏،‏
پس منم میرقصم ‏.‏
نـه ‏!‏
بکش کنار ‏،‏ سر راهو گرفتی ‏.‏
بهتره خودت گورتو گم کنی ‏!‏
یوهو ‏!‏
عالیه ‏،‏ حتی اون چهرۀ آشفته‌ت‌ هم منو هیجان زده میکنه ‏!‏
چطوره همراه من برقصی ‏.‏ همینطور که با موسیقی فساد و انحراف
می‌رقصیم بیا با همدیگه سقوط کنیم
به اعماق مارپیچ ‏.‏‏.‏‏.‏
هـا ؟
امروز عطر معمولت زیاد به مشام نمیاد ‏.‏
آره ‏،‏ به نظر منم همینطوره ‏.‏
خیلی اون عطر دلربا رو دوست داشتم ‏.‏
هـی ‏!‏
شما ها برید عقب ‏!‏
داری چه غلطی میکنی ‏!‏؟
واقعاً که مایۀ دردسری ‏.‏
مزاحمی ‏،‏ از اینجا برو ‏.‏
خودتون مایه دردسرین ‏!‏ این بهترین دوست منه ‏.‏
بهتون اجازه نمیدم بهش دست بزنید ‏!‏
هـی ‏،‏ صبرکن ‏!‏
لعنتی ها ‏،‏ از اینجا برید ‏!‏
به نام مقدس از من اطاعت کنید ‏،‏ ای کسانی که در تاریکی کمین کرده اید ‏.‏
از اینجا دور شوید ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏!‏ شورای دانش آموزی ‏!‏
پیداشون کردیم ‏!‏ از این طرف ‏!‏
‏-‏‏-‏ پـ‏-‏پروانه های عزیزم ‏!‏ ‏-‏‏-‏یوریه‏-‏ساما ‏!‏
‏-‏‏-‏ایول ‏،‏ رئیس میجی ‏!‏
‏-‏‏-‏ هی ‏،‏ صبر کنید ‏،‏ آخ ‏!‏ ‏-‏‏-‏ایول ‏،‏ رئیس میجی ‏!‏
شیکی‏-‏ساما ‏!‏
واقعاً که ‏!‏
اینا چقدر سیریشن ‏!‏
اما منظورشون چی بود که رِم‏-‏سان بهشون گفته گریموآر توی وین ـه ؟
کاملاً مشخصه که دروغ گفته ‏!‏
چـی ؟ رِم‏-‏سان ؟
آره ‏،‏ برای اینکه اون احمقا توی جستجوش دخالت نکنن ‏.‏
دروغ گفتن برای شیاطین مثل آب خوردن میمونه ‏!‏
هـ‏-‏هـوم ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً همینطور که وارد سالن میشید یه لیوان نوشیدنی هم بردارید ‏!‏
نوشیدنی انگور برای آقایون ‏،‏ پرتقالی برای خانم ها ‏!‏
دو نفری که تاج ها رو بدست بیارن پادشاه و ملکه هستن ‏!‏
تاج ها ؟ قضیۀ این ‏"‏ پادشاه و ملکه ‏"‏ چیه ؟
اوه ‏،‏ نمیدونستی ؟ تو یکی از لیوان ها یه تاج کوچولو هست ‏.‏
نیست ‏!‏
امسال هم شانس نیاوردم ‏!‏
خُب کاریش نمیشه کرد ‏!‏
هر کسی که اون تاج ها رو بدست بیاره میشه پادشاه و ملکه ‏.‏‏.‏‏.‏ ستاره های مهمونی ‏.‏
اونا بین همه وسط سالن میرقصن ‏.‏
حتی اگه همدیگه رو نشناسن ؟
آره ‏،‏ این یه رسم قدیمی ـه ‏.‏
که اینطور ‏!‏
احتمالش خیلی کمه تاج به دست تو بیوفته ‏.‏
خدا رو شکر ‏!‏
یعنی طرف مقابلم کی میتونه باشه ؟
وایــی ‏!‏ رِم‏-‏ساما ‏!‏
رِم‏-‏ساما ‏!‏ خیلی خوشتیپه ‏.‏
رِم‏-‏ساما ‏،‏ یه لیوان بردارید ‏!‏
ممنون ‏.‏
حتماً پادشاه امسال رِم‏-‏ساما ـست ‏!‏
آه ‏!‏ دلم نمیخواد با یه دختر دیگه برقصه ‏!‏
نـه ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏ تو نباید ‏.‏‏.‏‏.‏
ملکه مبارک باشه ‏!‏ پادشاه مبارک باشه ‏!‏ تبریک میگیم ‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ چطور ‏.‏‏.‏‏.‏
من و رِم‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏؟
این اتفاقی بود ‏.‏
فقط یه اتفاق بود که تاج ها توی لیوان ها‌مون پیدا شد ‏.‏
فقط همین ‏.‏
فکر کنم همینطوره ‏.‏
خیلی مسخره ـست ‏.‏
نکنه این رِم لعنتی تقلب کرده ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اتفاقی بود ‏.‏ تو که جادویی رو حس نکردی ‏،‏ درسته ؟
‏-‏‏-‏لعنتی ‏.‏ ‏-‏‏-‏خیلی رو اعصابه ‏.‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏ اونا توی این شلوغی کاری نمیکنن ‏.‏
ملکه مبارک باشه ‏!‏ پادشاه مبارک باشه ‏!‏ ملکه مبارک باشه ‏!‏ پادشاه مبارک باشه ‏!‏
مـ‏-‏مـن بلد نیستم برقصم ‏.‏
اگه با راهنمایی من پیش بری مشکلی پیش نمیاد ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اِمم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم ‏.‏
یادم نمیاد کاری کرده باشم که لازم باشه ازم تشکر کنی ‏.‏
اون دفعه به برادرم کمک کردی ‏.‏
من فقط از خودم محافظت میکردم ‏.‏
همیشه همینطوری هستی ‏.‏
همیشه میگی همۀ این کارها رو بخاطر خودت میکنی ‏،‏
اما بارها منو نجات دادی ‏.‏
خیلی گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار دستمون داره میسوزه ‏.‏
زمزمه ای درونمه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مثل تکون خوردن درخت های توی جنگل ‏میمونه .‏
♪ من تو چشم های توئم ♪
♪ و من هم تو چشم های توئم ♪
♪ محل تماس دست هامون خیلی داغه ♪
♪ لحظه ای که انگار تا ابد ادامه داره ♪
♪ این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
♪ یعنی عشقه ؟ ♪
♪ این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ ♪
♪ حتماً عشقه ♪
♪ دلم میخواد همینطوری ♪
به مکانی برم ( به مکانی برم ) ♪ ♪ که توی خواب ( که توی خواب )
♪ دیدم ♪
نه اسمی ‏،‏ نه سرنوشتی ‏،‏ ♪ ♪ نه دیروزی ‏،‏ نه فردایی دارم
ستارۀ بکر با ♪ ♪ با گل های سفید پایین میریزه
به مکانی برم ( به مکانی برم ) ♪ ♪ که توی خواب ( که توی خواب )
♪ دیدم ♪
وایی ‏!‏ خیلی قشنگه ‏!‏
بیایید بریم توی بالکن ‏!‏
رِم ‏.‏‏.‏‏.‏
اِممم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون آهنگ هنوز توی سرم داره میچرخه ‏.‏
فکر کنم واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏
خون آشام ها ‏!‏
کتاب مقدس کجاست ؟
میدونیم که شماها جاش رو میدونیدکجاست ‏!‏
آزونا ‏!‏ ریتسوکا رو با خودت ببر ‏!‏
باشه ‏!‏
به نام مقدس از من اطاعت کنید ‏!‏ ای کسانی که در تاریکی کمین کرده اید ‏،‏
از اینجا دور شوید ‏!‏
به نام مقدس از من اطاعت کنید ‏!‏
ای کسانی که در تاریکی کمین کرده اید ‏،‏ از اینجا دور شوید ‏!‏
ریتسوکا ‏،‏ ما ازت محافظت میکنیم ‏.‏
آزونا ‏.‏‏.‏‏.‏
در نور مقدس تبدیل به غبار و ناپدید شوید ‏!‏
نی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
ای کسانی که در تاریکی کمین کرده اید ‏،‏ دور شوید ‏!‏
دور شوید ‏!‏
لیندو ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏
اینُ با خودم میبرم ‏.‏
ریتسوکا ‏!‏
اونُ ولش کن ‏!‏
ریتسوکا ‏!‏
دخترۀ لعنتی ‏!‏
نــــــــــــــــــــه ‏!‏
ریتسوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
آزونا ؟ آزونا ‏!‏
آزونا ‏!‏ آزونا ‏!‏ آزونا ‏!‏ آزونا ‏!‏
نِستا‏-‏ساما ‏،‏ بالاخره پیداش کردیم ‏!‏
فقط صبرکن ‏.‏ میام با خودم میبرمت ‏.‏‏.‏‏.‏
به محض اینکه اون نور محو بشه ‏!‏
. این رازیه که نباید به کسی بگی
Wonth gir sliv edhti wecnad
Wonth gir
. لبخندی در لحظۀ جادویی
. شایعاتی که گوش به گوش می‌چرخن
، تو در میزنی
. بدونِ اینکه به پشت سرت نگاه کنی
، با تمام این اسرار حل نشدنی
. با پاهای سرد و ناتوان ایستادی
نفرین عشق
. همه چیز رو دربر میگیره
نفرین ... و تو
، اگه از لمس شدن بدنت گیج شدی
. نمیتونیم بذاریم این موضوع آشکار بشه
سریع ( سریع )
دستم رو نمیگیری ؟
مادمازل ‏،‏ مادمازل ‏:‏ . خوشبختت میکنم
، این شب دیگه پیش نمیاد
. پس بیا با هم سوگند یاد کنیم
دلقک سیاه در بالای ماه . آواز عشق می‌خواند
، با شور و شعفی مسحور کننده
. طلسمی اجرا و آسمان را پنهان میکند
" آوای جنگ ، اسرار و حماقت "
قسمت 9 ‏:‏ آوای جنگ ‏،‏ اسرار و حماقت ‏.‏